1 00:22:05,640 --> 00:22:09,952 Daou dakenn, teir gwech bemdez. Hag alkool ebet. 2 00:22:11,240 --> 00:22:13,868 Petra eo? - Kokain. 3 00:47:26,240 --> 00:47:29,027 Met petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 4 00:47:29,200 --> 00:47:32,260 Aet e vijec'h a-raok seizh eur. 5 00:47:32,600 --> 00:47:35,387 Deuit, mont a rit kuit koulskoude. 6 00:47:37,080 --> 00:47:40,106 Hast buan, perak e rankan da lavaret kement-se bemdez? 7 00:48:29,000 --> 00:48:32,470 Hey, vagadurezh. Evezhiek. 8 00:48:34,640 --> 00:48:38,952 Gallout a ra sellet, met pas touch. 9 00:48:40,120 --> 00:48:42,543 Petra am boa lavaret? - Kaer eo. 10 00:48:42,720 --> 00:48:45,860 Evel-just, kaer eo pep tra am eus. 11 00:48:46,560 --> 00:48:48,983 Ur bennoberenn. - Pennoberenn ? 12 00:48:49,160 --> 00:48:54,268 Ya, savet en Izelvroioù. Bro an tulipennoù. 13 00:48:54,440 --> 00:48:56,226 Koustañ a ra 5000 hepken. 14 00:48:56,400 --> 00:48:59,790 5000? Re. - Re a dra ? Sellit mat... 15 00:51:46,600 --> 00:51:50,593 Sellit, ar feizidi. Ur strobinell glan eo evito. 16 00:51:50,760 --> 00:51:54,662 Caravaggio a dap ar mare plaen a-raok ma torro an Aotrou ar bara ... 17 00:51:54,840 --> 00:51:58,310 ha feizidi Emmaüs Anavezit anezhañ. 18 00:51:58,600 --> 00:52:01,717 Evel ma ouzoc'h, Caravaggio en doa ul levezon vras ... 19 00:52:01,880 --> 00:52:04,394 war Mistri Izelvroat ar XVIIvet kantved. 20 00:52:04,560 --> 00:52:08,462 War Rembrandt dreist-holl. - N'eo ket war Johannes Vermeer ? 21 00:52:08,960 --> 00:52:10,846 N'eo ket bet prouet e anaveze Caravaggio. 22 00:52:10,960 --> 00:52:16,034 Met sevel a raimp ur c'hennask kavout etre Vermeer ha Caravaggio. 23 00:52:16,200 --> 00:52:17,542 Penaos? 24 00:53:01,800 --> 00:53:03,836 Gortoz, lez an dra-se. 25 00:53:04,000 --> 00:53:06,958 Naon am eus. Naoniek. 26 00:53:09,440 --> 00:53:11,499 Arc'hant, arc'hant. 27 00:53:48,600 --> 00:53:50,033 Servijer... 28 00:53:52,520 --> 00:53:55,148 Ur voutailhad Prosecco, mar plij. 29 00:53:55,320 --> 00:53:58,346 Trugarez deoc'h. Hag ur gambr gant ur banell. 30 00:54:09,760 --> 00:54:11,034 Mar plij. 31 00:54:13,000 --> 00:54:14,103 Trugarez deoc'h. 32 00:56:24,880 --> 00:56:26,393 Trugarez deoc'h. - Mar plij. 33 00:59:54,400 --> 00:59:56,948 Demat deoc'h, degemer mat en-dro. 34 00:59:57,120 --> 01:00:00,078 Mont a ra? - Brav, bremañ ma welan ac'hanout. 35 01:00:00,240 --> 01:00:01,946 Mat-tre. 36 01:00:02,440 --> 01:00:04,988 An daolenn, 3500. 37 01:00:05,160 --> 01:00:08,186 3500? Setu perak e ran. 38 01:00:08,840 --> 01:00:12,037 Mar plij. - Trugarez, mignon. 39 01:00:12,520 --> 01:00:14,875 Ha salud d'ho pried. 40 01:01:40,840 --> 01:01:43,138 N'eo ket bet prouet e anaveze labour Caravaggio. 41 01:01:43,320 --> 01:01:47,518 Met sevel a raimp ur c'hennask kavout etre Vermeer ha Caravaggio. 42 01:01:47,680 --> 01:01:48,954 Al liamm a vank. 43 01:13:17,760 --> 01:13:20,149 Unan bennak a zo en ti ? - Nann. 44 01:13:23,160 --> 01:13:26,152 Aotrou ? Digeriñ, mar plij. 45 01:13:29,120 --> 01:13:31,156 Ne zigoran ket da zen ebet. 46 01:13:32,440 --> 01:13:34,988 Klask a ran an aotrou van Meegeren. 47 01:13:52,600 --> 01:13:53,999 Petra a fell deoc'h? 48 01:13:56,720 --> 01:13:57,869 Petra? 49 01:20:10,800 --> 01:20:14,190 E-kichen ar glas-se ez eus ... - Hag an dorn-se. 50 01:20:15,600 --> 01:20:18,797 Petra a ouzoc'h ? 51 01:20:19,960 --> 01:20:24,431 Al liamm a vank eo. 52 01:20:26,160 --> 01:20:29,664 Ya, ar soutilded-se ... 53 01:20:30,160 --> 01:20:32,879 Eus pelec'h e teu? - Teuliet mat-tre. 54 01:20:33,040 --> 01:20:37,818 Markiz Doria de Pamphilj. Noblañs diskaret eus Salerno. 55 01:26:30,040 --> 01:26:31,746 Brav. 56 01:26:32,400 --> 01:26:36,268 An aergelc'h teñval ha teutonek-se. 57 01:26:37,440 --> 01:26:38,987 Meurdezus. 58 01:26:39,880 --> 01:26:43,304 Aotrou ar marc'hadour arzoù ... - Marichal ar Reich. 59 01:26:44,080 --> 01:26:48,073 Ret eo deoc'h kavout un dra bennak evel-se evidon ivez. 60 01:27:43,960 --> 01:27:47,077 n'on nemet sot gant an Azginivelezh. 61 01:27:48,360 --> 01:27:50,271 Petra eo an orin? 62 01:27:54,760 --> 01:27:56,580 Enrollet eo bet pep munud. 63 01:27:57,280 --> 01:27:59,942 Ha dielfennet eo ar pigmantoù ? 64 01:28:00,080 --> 01:28:03,379 Hag ar c'hrak hoc'h eus gwiriet? Hag ar roll ? 65 01:28:03,560 --> 01:28:08,270 Evel-just, Marichal ar Reich. E gwirionez eo pep tra didreuzus d'an dour. 66 01:28:08,440 --> 01:28:10,590 War-dro 1654. 67 01:28:25,560 --> 01:28:27,198 Brav. 68 01:28:27,400 --> 01:28:30,938 An aergelc'h teñval ha teutonek-se. 69 01:31:24,560 --> 01:31:27,279 Sellet. - Evit-me ? 70 01:31:27,840 --> 01:31:32,345 Nann, evit an Aotrou Hitler. Gallout a rit reiñ anezhañ d'ar Fuehrer ? 71 01:31:33,040 --> 01:31:36,396 Sur, met ret eo deoc'h e sinañ. 72 01:31:36,840 --> 01:31:38,819 Ya, me a raio. 73 01:34:27,720 --> 01:34:29,028 Trugarez deoc'h. 74 01:34:41,560 --> 01:34:46,236 En ur drugarekaat gouestlet d'ar Führer karet 75 01:36:58,760 --> 01:37:02,719 Pe en deus touellet Goering, hag an nazied a zo bet touellet.